Texto Uno
¿Cómo estás? 课文一
教材插图：Mario, Carmen, Fernando 与 Ramírez 教授在校园相遇
Narrador:Mario, Carmen y Fernando son tres chicos latinoamericanos. Mario es mexicano, Carmen es argentina y Fernando es de Cuba. Él es el novio de la chica. Los tres son estudiantes. Su profesor se llama Carlos Ramírez.
马里奥、卡门和费尔南多是三个拉丁美洲青年。马里奥是墨西哥人，卡门是阿根廷人，费尔南多来自古巴。他是这位女生的男朋友。三人都是学生。他们的老师叫卡洛斯·拉米雷斯。
Mario:Buenas tardes, profesor Ramírez.
下午好，拉米雷斯老师。
Ramírez:Buenas tardes, Mario. ¿Cómo estás?
下午好，马里奥。你好吗？
Mario:Bien, gracias. Le presento a mis amigos: Carmen y Fernando.
很好，谢谢。我向您介绍我的朋友：卡门和费尔南多。
Ramírez:Mucho gusto.
很高兴认识你们。
Mario:Mucho gusto.
很高兴认识您。
Carmen:Encantada.
很高兴认识您。
Ramírez:¿De dónde son ustedes? ¿Son también mexicanos?
你们来自哪里？也是墨西哥人吗？
Fernando:No, Carmen es argentina y yo soy de Cuba. Los tres somos latinoamericanos. Pero ahora estamos en China. Estudiamos chino. Profesor, ¿es usted también latinoamericano?
不，卡门是阿根廷人，我来自古巴。我们三个都是拉丁美洲人。但我们现在在中国。我们学习中文。老师，您也是拉丁美洲人吗？
Ramírez:No, soy español. Enseño nuestra lengua en una universidad de este país. Pero también enseño chino a los hispanohablantes.
不，我是西班牙人。我在这国家的一所大学教我们的语言。但我也教以西班牙语为母语的人中文。
生词表 (Vocabulario)
| 西语 | 词性 | 中文释义 |
|---|---|---|
| estar | v. cop. | 在，处于……状况 |
| latinoamericano, na | adj.-s. | 拉丁美洲的；拉丁美洲人 |
| argentino, na | m.-f. | 阿根廷人 |
| Cuba | — | 古巴 |
| tarde | f. | 下午 |
| bien | adv. | 好 |
| gracias | f.pl. | 谢谢 |
| le | pron. | 您、他（她，它）（第三人称单数与格代词） |
| presentar | tr. | 介绍 |
| dónde | adv. | （在）哪里 |
| también | adv. | 同样，也 |
| pero | conj. | 但是 |
| ahora | adv. | 现在 |
| enseñar | tr. | 教，授课 |
| lengua | f. | 语言 |
| universidad | f. | 大学 |
| país | m. | 国家 |
| hispanohablante | m.-f. | 以西班牙语为母语的人 |
| Mario | — | 马里奥（人名） |
| Carmen | — | 卡门（人名） |
| Fernando | — | 费尔南多（人名） |
| Carlos | — | 卡洛斯（人名） |
| Ramírez | — | 拉米雷斯（姓氏） |
| China | — | 中国 |
| tres | adj. | 三 |
| uno, na | adj. | 一 |
| los | art. | 阳性复数定冠词 |
| en | prep. | 在……（里） |
| este | dem. | 这，这个 |