Gramática（语法）
Gramática 语法
一、虚拟式现在时的用法 (II)
(Usos del presente del subjuntivo, II)
上一课学了虚拟式的三种触发器（tal vez / quizá / ojalá、愿望动词 + que、para que 目的从句）。本课讲第四种：单一人称短语作主句谓语时，从句用虚拟式。虚拟式现在时的时值相当于陈述式现在时或将来时。
❶ 动词谓语为 ser posible, ser imposible, ser necesario, ser útil, ser mejor 等单一人称短语时，从句中应使用虚拟式：
Es necesario que lleguemos a dominar el español antes de graduarnos. 我们有必要在毕业之前达到掌握西班牙语的程度。（llegar 的虚拟式 lleguemos——g→gu，同 llegar 本课变位）
Es posible que los estudiantes recién llegados se pongan nerviosos en la primera clase. 刚来的学生们第一节课可能会紧张。（ponerse 的虚拟式 se pongan）
Es muy importante que conozcan ustedes algo sobre las culturas precolombinas. 你们了解一些前哥伦布文化是很重要的。（conocer 的虚拟式 conozcan——c→zc）
❷ 类似的单一人称短语还有 estar bien, estar mal 等，其所引导的从句中也要使用虚拟式：
No está bien que los niños vean este tipo de programas. 孩子们看这类节目是不好的。（ver 的虚拟式 vean）
Está bien que planteéis el problema de los exámenes（考试）al decano. 你们向系主任提出考试问题是对的。（plantear 的虚拟式 planteéis）
Está muy mal que dejes el trabajo a medio hacer. 你把工作做到一半就撂下，很不好。（dejar 的虚拟式 dejes）
❸ 注意：如果主语不确定（泛指），则由原形动词取代从句：
Creo que está bien plantear el problema de los exámenes al decano. 我觉得向系主任提出考试问题是好的。（泛指→原形 plantear）
Es útil practicar deportes. 练习体育运动是有益的。（泛指→原形 practicar）
Es imposible ir a ese lugar caminando（走路）. 走着去那个地方是不可能的。（泛指→原形 ir）
二、自复被动句
(Oración pasiva refleja)
西班牙语中有两种被动句：自复被动句和被动句（ser + p.p.，以后学）。本课先讲自复被动句。
❶ 自复被动句的五个特点：
1) 主语均为受事（动作的承受者）；
2) 谓语动词均为及物动词；
3) 动词以自复形式出现，但只限第三人称，即带自复代词 se；
4) 动词须与受事主语保持单复数的形态一致；
5) 受事主语通常置于动词之后。
¿Cuántas lenguas extranjeras se enseñan en tu universidad? 你们大学里教（被教）几种外语？（lenguas 复数 → se enseñan）
Espero que en este país se conozcan más las culturas precolombinas de América Latina. 我希望在这个国家，拉美前哥伦布文化能更多地为人所知。（culturas 复数 → se conozcan，从句虚拟式）
Cuando se inicia un nuevo semestre, después de las vacaciones, empieza también la necesidad de pensar en divertirse menos. 假期之后新学期一开始，也就得开始考虑少玩一些了。（semestre 单数 → se inicia）
❷ 汉语里的受事主语句通常可以译为西班牙语的自复被动句：
这些书可在书店或网上购得。— Estos libros se pueden adquirir en las librerías y también por Internet.
这几个字怎么发音？— ¿Cómo se pronuncian estas palabras?
从这里什么都看不见。— Desde aquí no se ve nada.
❸ 在动词短语（助动词 + 另一动词的原形/副动词）中，代词 se 可置于助动词或副动词之前，与之分写：
Desde mañana, estas clases se van a dictar por la tarde. 从明天起，这些课改在下午上。（se 在助动词前分写）
¿Cómo se pueden aprender dos lenguas al mismo tiempo? 怎么能同时学两门语言？
Se está explicando una nueva lección. （有人）正在讲新课。
代词 se 也可以置于原形动词或副动词之后，与之连写。有时，为避免重音位移，需要添加重音符号：
Desde mañana estas clases van a dictarse por la tarde.（连写：dictarse）
¿Cómo pueden aprenderse dos lenguas al mismo tiempo?（连写：aprenderse）
Está dictándose una nueva lección.（连写 + 重音符号：dictándose——防止重音从 dictán- 移位）
三、无人称句
(Oración impersonal)
无人称句是指没有语法主语的句子。它是自复被动句的”孪生兄弟”——区别在于：自复被动句的主语是受事（名词），无人称句干脆没有主语。
❶ 形式（两种）：
1) 动词第三人称单数加代词 se；
2) 动词第三人称复数（不加 se）。
¿Cómo es posible que se viva bien en un país con tantos problemas? 在一个有那么多问题的国家，怎么可能生活得好？（se + 第三人称单数）
Normalmente, ya no se trabaja a esta hora. 通常这个时候已经不上班了。
Dicen que Luis es especialista en Historia de América Latina. 人们说（据说）路易斯是拉美史专家。（第三人称复数，无 se）
Vamos a ver el programa para niños. Justo lo están pasando en este momento. 我们看少儿节目吧。刚好正在播呢。
❷ 用途（四种场景）：
1) 说话人不能确定施事主语时；
2) 说话人不愿意指明施事主语时；
3) 施事主语对听话人无关紧要时；
4) 施事主语泛指（people in general）时。
1) 不能确定：César, te están llamando por teléfono. 塞萨尔，有人给你打电话。（不知道是谁）
2) 不愿指明：□ ¿Qué te pasa? ¿Tienes algún problema? 你怎么了？有什么问题吗？
■ Me quieren despedir（辞退）del trabajo. 他们想辞退我。（不愿说是谁）
3) 无关紧要：Me van a traer muchos regalos en mi cumpleaños. 我过生日时会有人给我送很多礼物来。（谁送无所谓）
4) 泛指：En este país se lee mucho. 这个国家人们读书很多。
Generalmente（通常）se entra en la oficina a las nueve y se sale a las cinco. 通常九点上班，五点下班。
四、动词短语 LLEVAR + GERUNDIO
(Perífrasis verbal LLEVAR + GERUNDIO)
这个动词短语表示“干……（某事）已经（多长时间了）”，须带表示时间的直接宾语（un semestre, una hora, tres años…）。结构：llevar（变位）+ 时间 + 副动词。课文二的 ya llevamos un semestre estudiando el español 即此结构。
□ ¿Cuánto tiempo lleváis estudiando español? 你们学西班牙语多久了？
■ Ya llevamos un año estudiándolo. 我们已经学了一年了。（estudiándolo：副动词连写代词 lo，加防位移重音符号）
Ya llevamos esperando aquí una hora, pero nadie viene. 我们在这儿已经等了一个小时了，可是没人来。
El profesor y sus alumnos llevan tres horas hablando del tema. 老师和学生们已经谈这个话题三个小时了。
五、形容词的位置
(Posición del adjetivo)
❶ 和汉语、英语不同，西班牙语中，形容词一般置于被修饰语的后面：
Me van a encargar una misión importante. 他们将交给我一项重要任务。
Nos ha sorprendido el aspecto moderno de la ciudad. 这座城市的现代面貌令我们吃惊。
❷ 一些形容词置于被修饰语之前时，如果被修饰语是阳性、单数名词，应去掉形容词的最后一个音节或音素。试比较：
Te digo que Pepe es un chico muy bueno. = Te digo que Pepe es un buen chico. 我告诉你，佩佩是个很好的小伙子。（bueno 前置 → buen）
Tomás es un gran（伟大的）hombre. 托马斯是个伟人。
Tomás es un hombre grande（块头大的）. 托马斯是个大块头的人。（gran ≠ grande：前置后置语义不同！）
形容词 alguno, primero 等也属于这一类（阳性单数名词前：algún día 某天、primer paso 第一步）。此外，一些形容词置于被修饰语之前和之后时语义不同（如上例 gran / grande），今后将详细讲解。