Ortografía（正字法）
Ortografía 正字法
西班牙语的书写有几条独特规则，与中文和英语不同，初学者必须掌握。
① 问号 ¿? (Signos de interrogación)
西班牙语疑问句首尾都有问号，句首的问号必须倒写（¿）。
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Cómo te llamas? | 你叫什么名字？ |
| ¿Son novios, Manolo y Susana? | Manolo 和 Susana 是情侣吗？ |
| ¿Es usted profesor? | 您是老师吗？ |
| ¿Quién es el chico? | 那个男孩是谁？ |
⚠ 注意：句首的 ¿ 不能省略，这是西语特有的书写习惯。
② 感叹号 ¡! (Signos de exclamación)
同样，感叹句首尾都有感叹号，句首的感叹号也必须倒写（¡）。
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¡Qué va! | 哪里！/ 才不是呢！ |
| ¡Mucho gusto! | 很高兴认识你！ |
| ¡Es Ana! | 她是安娜！ |
| ¡Hola! | 你好！ |
③ 常见错误对比
| ❌ 错误 | ✅ 正确 | 问题 |
|---|---|---|
| Como te llamas? | ¿Cómo te llamas? | 缺少句首倒写问号 |
| Que va! | ¡Qué va! | 缺少句首倒写感叹号 |
| Es usted profesor? | ¿Es usted profesor? | 缺少句首倒写问号 |
| Hola! | ¡Hola! | 缺少句首倒写感叹号 |
④ 大小写规则 (Mayúsculas y minúsculas)
| 规则 | 说明 | 例子 |
|---|---|---|
| 句首大写 | 每句开头首字母大写 | Yo soy Paco. |
| 专有名词大写 | 人名、国名、地名 | Ana, España, Madrid |
| 语言名称小写 | 语言名称不大写（与英语不同） | español, chino, inglés |
| 形容词小写 | 国籍形容词不大写 | española, cubano, chileno |
| 月份小写 | 表示月份和国籍的名词不大写（教材原注） | enero, febrero, marzo |
⚠ 易错：英语说 “I speak Spanish”，西语是 “Hablo español“——语言名称小写。