Conocimiento Sociocultural(社会文化常识)
Conocimiento Sociocultural 社会文化
社交礼仪规则
西语国家的人际交往有一套约定俗成的礼仪,了解这些规则有助于避免文化误解。
1. 问候与告别
和西班牙语国家人见面或告别时,较正式的问候和告别方式是握手。
男性朋友间可以拥抱。
异性朋友或女性之间则常常吻双颊(西班牙)或单颊(墨西哥、智利、秘鲁等拉丁美洲西班牙语国家)。
2. 守时观念
在西班牙语国家中,约会迟到几分钟不被认为是失礼的行为。
被邀赴宴,可稍稍晚到十几分钟。这被称为”西语时间”(la hora española),与北欧、东亚的严格守时观念不同。
3. 做客礼仪
在当地应邀做客,通常可向主人赠送小礼品,如葡萄酒、鲜花、工艺品等。
受礼者一般当场打开包装,展示一下礼品,同时表示称赞及感谢。
另外,作为客人,除非主人主动带领观看住处,不应四处走动观看,更不能随意触摸室内的物品陈设。
4. 日常交往注意事项
在西班牙语国家与人交往时还应注意:
- 交谈时,目光应平视对方,东张西望是不礼貌的;
- 避讳向不熟悉的人询问年龄、婚姻状况、家庭、工作、收入等个人情况;
- 进出门、上下车等场合遵守女士优先的原则;
- 进餐时忌讳大声说笑、劝酒或争相结账;
- 吃东西或喝汤、水、饮料时,应避免发出声响。
礼仪用语句型
| 场合 | 西语表达 | 中文 |
|---|---|---|
| 正式问候 | Mucho gusto. / Encantado. | 很高兴认识您。 |
| 日常问候 | ¡Hola! / Buenos días. / Buenas tardes. | 你好!/ 早上好。/ 下午好。 |
| 告别 | Adiós. / Hasta luego. / Hasta mañana. | 再见。/ 回头见。/ 明天见。 |
| 致谢 | Gracias. / Muchas gracias. | 谢谢。/ 非常感谢。 |
| 致歉 | Perdón. / Con permiso. | 对不起。/ 借光/请允许。 |
| 做客赠礼 | Es para usted. | 这是给您的。 |
| 女士优先 | Pase usted, señora. / Después de usted. | 女士请先。/ 您先请。 |