Conocimiento Sociocultural（社会文化常识）

根据地理分布，通常将西班牙语笼统地分为西班牙本土的半岛西班牙语（el español peninsular）和拉丁美洲西班牙语（el español latinoamericano）①。同时，各国、各地区的西班牙语在语音、语调、词汇、语法等方面也存在一些或大或小的差别。

在西班牙南部和拉丁美洲各国，下面这些音节中的辅音ce, ci; za, zo, zu通常一律发成 s 音。这一现象称为 seseo。

zapato（鞋）→ [sa-pa-to]　|　cero（零）→ [se-ro]　|　cena（晚饭）→ [se-na]

在西班牙，主格代词的第二人称亲昵式单数 tú 和复数 vosotros, vosotras 使用频率相当高；而在正式场合或交流双方比较生疏时，则使用礼貌式 usted, ustedes。

在拉丁美洲国家，第二人称亲昵式单数 tú 也经常使用，不过礼貌式的 ustedes 已经取代了相应的亲昵式复数 vosotros, vosotras。

💡 联系本课：课文一中的 coger（拿起）在拉丁美洲多用 tomar 表达——这也是为什么拉美人常说 tomar el autobús（乘公共汽车），而西班牙人用 coger el autobús。

西班牙语国家属于多种族、多语言、多文化的国家。

• 西班牙：除官方语言卡斯蒂利亚语（el castellano，通称西班牙语）外，另有三种地区性官方语言——加泰罗尼亚语（el catalán）、加利西亚语（el gallego）和巴斯克语（el vasco）。
• 秘鲁和玻利维亚：克丘亚语（el quechua）与西班牙语同为官方语言。
• 巴拉圭：除西班牙语外，瓜拉尼语（el guaraní）也是官方语言。