Texto Uno （课文一）
Texto Uno 课文一
I. Te invito a cenar 我请你吃晚饭
【背景】今天是 Javier 的十八岁生日。他在路上遇到匆匆赶路的 Enrique，邀请他共进晚餐。两人走进一家餐馆，点菜、喝酒、聊天，气氛愉快。
Javier: Buenas noches, Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
哈维尔：晚上好，恩里克。你这么急急忙忙去哪儿？
Enrique: Voy a comprar algo y temo llegar tarde a la tienda. Cierra a esta hora.
恩里克：我去买点东西，担心到商店太晚。商店这个时间就关门了。
Javier: ¿Puedes hacerlo mañana? Hoy es mi cumpleaños. Quiero invitarte a cenar.
哈维尔：你能明天再买吗？今天是我生日。我想请你吃晚饭。
Enrique: ¡Felicidades!
恩里克：祝贺你！
Javier: Muchas gracias. Me alegra celebrar mis dieciocho años con un amigo. Y tú, ¿cuántos años tienes?
哈维尔：非常感谢。我很高兴能和一位朋友一起庆祝我的十八岁。你呢，你多大了？
Enrique: Diecinueve. Como ves, soy un poco mayor que tú.
恩里克：十九。你看，我比你大一点。
Javier: En realidad, casi somos de la misma edad. ¡Ya! Llegamos al restaurante. ¿Entramos?
哈维尔：其实我们几乎同龄。到了！我们到餐馆了。进去吗？
Enrique: Sí, ¿ves? Allá hay una mesa libre. ¿Nos sentamos allí?
恩里克：好，你看见了吗？那边有张空桌。我们坐在那儿吗？
Javier: Me parece bien. Eh, camarero, la carta, por favor. Gracias. ¿Qué nos recomienda?
哈维尔：我觉得很好。喂，服务员，请拿菜单来。谢谢。您给我们推荐什么？
Camarero: Mmm, tenemos una buena sopa de marisco.
服务员：嗯，我们有很不错的海鲜汤。
Javier: Entonces, pedimos una sopa de marisco. ¿Qué te parece, Enrique?
哈维尔：那我们就点一份海鲜汤。你觉得怎么样，恩里克？
Enrique: Me parece muy bien. Y de segundo, voy a pedir algo de carne.
恩里克：我觉得非常好。第二道菜，我点一些肉。
Javier: Y yo, pescado. ¿Pedimos también una ensalada de verduras para los dos?
哈维尔：我点鱼。我们也给两人点一份蔬菜沙拉吗？
Enrique: Buena idea.
恩里克：好主意。
Camarero: Y para beber, ¿qué quieren?
服务员：喝什么，你们想要什么？
Enrique: No vamos a celebrar un cumpleaños sin vino, ¿pedimos una botella?
恩里克：我们庆祝生日不能没有葡萄酒，我们点一瓶吧？
Javier: ¡Cómo no! Un vino tinto y agua mineral.
哈维尔：当然可以！一瓶红葡萄酒和矿泉水。
Camarero: Y el postre, ¿lo piden ahora o después?
服务员：甜点呢，现在点还是稍后再点？
Javier: Lo vamos a pedir más tarde.
哈维尔：我们晚点再点。
Enrique: Javier, muchas gracias por la invitación.
恩里克：哈维尔，非常感谢你的邀请。
Javier: De nada. Es un placer.
哈维尔：不客气。这是我的荣幸。
生词表 Vocabulario del Texto I
| 单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| invitar | tr. | 邀请 |
| cenar | intr. | 吃晚饭 |
| adónde | adv. | （到，去）哪里 |
| tanto, ta | adj. | 如此的，那么的 |
| prisa | f. | 急，匆忙 |
| comprar | tr. | 购买 |
| temer | tr. | 担心，害怕 |
| llegar | intr. | 到达 |
| tienda | f. | 商店 |
| cerrar | tr. | 关闭 |
| poder | tr. | 能够 |
| mañana | adv. | 明天 |
| hoy | adv. | 今天 |
| cumpleaños | m. | 生日 |
| querer | tr. | 喜欢，喜爱，爱 |
| felicitación | f. | 祝贺 |
| alegrar(se) | tr.;prnl. | 使高兴，高兴 |
| celebrar | tr. | 举办，庆祝 |
| dieciocho | num. | 十八 |
| diecinueve | num. | 十九 |
| como | conj. | 正如，正像；由于 |
| un poco | loc.adv. | 一点儿 |
| casi | adv. | 几乎 |
| edad | f. | 年龄 |
| restaurante | m. | 饭馆 |
| entrar | intr. | 进入 |
| allá | adv. | 那边 |
| mesa | f. | 桌子 |
| libre | adj. | 空闲的 |
| sentarse | prnl. | 坐下 |
| parecer | intr. | 觉得，认为 |
| eh | interj. | 喂 |
| camarero, ra | m./f. | 餐厅服务员 |
| carta | f. | 菜单 |
| por favor | — | 请，劳驾 |
| recomendar | tr. | 推荐 |
| sopa de marisco | — | 海鲜汤 |
| pedir | tr. | 要，要求 |
| de segundo | — | 第二道（菜） |
| carne | f. | 肉 |
| pescado | m. | 鱼 |
| ensalada | f. | 沙拉 |
| verdura | f. | 蔬菜 |
| idea | f. | 主意 |
| beber | tr.;intr. | 喝 |
| vino | m. | 葡萄酒 |
| botella | f. | 瓶 |
| cómo no | — | 当然可以 |
| tinto, ta | adj. | 深红色的 |
| agua mineral | f. | 矿泉水 |
| postre | m. | 甜点 |
| o | conj. | 或者，还是 |
| invitación | f. | 邀请 |
| de nada | — | 不客气，不用谢 |
| placer | m. | 荣幸，高兴 |