Texto Dos（课文二）
Texto Dos 课文二
II. Secretaría y cliente 秘书与客户
【背景】一位客户带着十人代表团来见经理。秘书一边引导他们上楼找办公室，一边告知办公室太小、只能进四人。全篇继续使用命令式（礼貌式 ustedes 为主），展示职场中的”指路”与”要求”。
Cliente: Buenos días, señorita. Vengo con una delegación. Tenemos una entrevista con el señor gerente.
客户：早上好，小姐。我带着一个代表团来的。我们和经理先生有个约见。
Secretaria: Buenos días. Bienvenidos. El señor gerente los espera en su oficina. Por favor, suban al piso 24. Al salir del ascensor, tomen a la derecha y avancen unos metros por el pasillo. Llamen en la segunda puerta de la izquierda, el número 2473.
秘书：早上好。欢迎光临。经理先生在办公室等你们。请上 24 层。出了电梯，向右拐，沿走廊往前走几米。敲左手边第二扇门，2473 号。
Cliente: Muchas gracias. Yo quiero preguntarle otra cosa. Somos diez. ¿Podemos entrar todos a la oficina del gerente?
客户：非常感谢。我想再问您一件事。我们一共十个人。我们能都进经理的办公室吗？
Secretaria: Lo siento. Solo pueden pasar cuatro, porque la oficina es muy pequeña.
秘书：很抱歉。只能进四个人，因为办公室太小了。
Cliente: Está bien. Entonces ustedes seis, esperen aquí. Muchas gracias, señorita.
客户：那好吧。那么你们六个，就在这里等。非常感谢，小姐。
Secretaria: Para servirlos.
秘书：乐意效劳。
① suban / tomen / avancen / Llamen / esperen：命令式礼貌式复数（ustedes），正式场合”请对方做某事”。② Para servirlos. 秘书的客套收尾语，相当于”很高兴为您服务”。
生词表 Vocabulario del Texto II
| 单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| secretario, ria | m., f. | 秘书 |
| cliente | m., f. | 顾客 |
| señorita | f. | 小姐 |
| delegación | f. | 代表团 |
| entrevista | f. | 会见，见面 |
| gerente | m., f. | 经理 |
| oficina | f. | 办公室 |
| ascensor | m. | 电梯 |
| a la derecha | loc.adv. | 在右边，向右边 |
| avanzar | intr. | 前进 |
| metro | m. | 米，公尺 |
| pasillo | m. | 走廊 |
| sentir | tr., intr. | 感到；抱歉 |