Fonética(语音)
一、二重元音:au, eu, ou
发音要点:二重元音由一个强元音(a, e, o)加一个弱元音(i, u)组成,两个元音在同一个音节内连续发出。
ou:这个二重元音主要出现在外来语中,而且大抵发 u 或 au 音。
au:au/to, cau/te/la, pau/sa, sau/na, náu/se/a
eu:Eu/ro/pa, neu/tro, Ceu/ta, feu/do, deu/da
ou:COU, tour(外来语)
完整单词:auto(汽车), cautela(谨慎), pausa(停顿), sauna(桑拿), náusea(恶心);Europa(欧洲), neutro(中性的), Ceuta(休达), feudo(封地), deuda(债务)。
二、三重元音:iai, iei, ioi, iau, uay, uey, uau
发音要点:三元音由两个弱元音和一个强元音组成,强元音位于两个弱元音之间。在重读音节中,三重元音的重音落在强元音上。
iai:li/diáis(li/diais) | iei:li/déis(li/dieis)
ioi:dios/co, hio/i/des | iau:Chiautla, miau
uay:guay, gua/ra, Pa/ra/guay, U/ru/guay
uey:buey, a/ve/ri/güéis | uau:guau, guan/cho
三、位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音(IV)
关于发音注意事项,请参看第三课语音部分的相关项目。
fl:flan, fla/man/te, fle/cha, fle/te, in/fli c/to, con/flic/to, flor, flor/ci/ta, flu/jo, flu/i/do
fr:frai/le, fras/co, co/fre, su/fren①, Áf/ri/ca, fri/jol, fro/ta, fron/tal, fru/ta, frus/tra/ción
gl:gla/ciar, si/glo, in/glés, i/gle/sia, gli/col, ne/gli/gen/cia, glo/bal, si/glo, glu/glú, glu/có/ci/do
gr:gra/cias, gran/de, gre/mio, ti/gre, gri/fo, lá/gri/ma, gro/sor, lo/gro, gru/ta, gru/po
① 教材此处原词为 sufren(sufrir 的第三人称复数,他们忍受)。
四、分音节规则(III)
规则 1:属于上述情况的相邻辅音(fl, fr, gl, gr 等)构成一个音节。
madre → ma-dre | sufrimiento → su-fri-mien-to
规则 2:三重元音构成一个音节。
Uruguay → U-ru-guay | Paraguay → Pa-ra-guay