Fonética(语音)
Fonética 语音
一、重读词与非重读词 (Palabras tónicas y átonas)
在句子中,有些词重读,有些词不重读。一般来说,名词、数词、主格代词、动词、形容词、重读物主形容词、副词和疑问词为重读词;而冠词、介词、连词、非重读物主形容词、宾格代词和与格代词为非重读词。
Dolores regresa de un viaje a China y les trae regalos a sus nietos.
重 重 轻 轻 重 重 重 轻 重 重 重 轻 重 轻 重
Los niños abren los paquetes y comienzan a sacar sus regalos.
轻 轻 重 轻 轻 轻 重 轻 重 轻 轻 重 轻 轻 重
要点:划线轻读的词包括冠词(un, los, sus)、介词(de, a)、连词(y)、宾格/与格代词(les)等。读句时,重读词读得清楚有力,轻读词一带而过、紧贴相邻重读词。
二、语调群 (Grupos fónicos)
较长的句子不可能一口气说完或读完,因此必须在句子中间做适当的停顿。处于两次停顿之间的词组成语调群。每个语调群在语义上必须具有相对完整性。
· 七、八个音节以内的短句只有一个语调群,应当一口气读完或说完,只在句尾停顿。
· 八个以上至十五个左右的音节的句子可以分两个语调群,在两者之间要有适当停顿,并提升语调。
Ese libro es mío. (短句,一个语调群)
Pedro, Manolo y yo estudiamos chino en la universidad. (两个语调群)
El número de nuestra habitación es el 1863 y está en el piso 18. (两个语调群)
三、连读 (Enlace y sinalefa)
说话或朗读时,西班牙语有连读现象:在一个语调群中,当前一个词的最后一个音素和后一个词的第一个音素同为元音时,两者之间不应停顿,而是连续发音。
Emma, Ana y Lucía estudian chino en Beijing.
本句超过八个音节,以 Lucía 为界分为两个语调群。连读只分别在两个语调群内发生:Lucía 之后稍有停顿,因此它末尾的元音 a 和后面 estudian 的第一个元音 e 不发生连读。
在语调群中,如果前一个词的最后一个音素是辅音,后一个词的第一个音素是元音,则应拼读在一起;如果是相同的辅音,则合并在一起。
Ya pueden subir-a sus-habitaciones.
Estos-equipajes-son de mis-amigos.