Ortografía（正字法）
Ortografía 正字法
本课重点掌握重音符号（tilde）的书写方向、功能，以及与名词复数、疑问词相关的拼写规则。
① 重音符号的书写方向
西班牙语中的重音符号 ´ 由右上向左下书写（与英语的撇号 ‘ 方向相反）。
| 词例 | 说明 |
|---|---|
| tú | 第二人称单数代词（你） |
| quién | 疑问代词（谁） |
| Ramírez | 人名/姓氏 |
| está / están | estar 第三人称变位 |
| también | 也 |
⚠ 注意：重音符号必须从右上向左下书写（´），不能写成英语撇号方向（’），也不能写成钝音符（`）。
② 重音符号的功能：辨析词义
音素完全相同的单词，可因重音符号的有无而改变词义。这是西语正字法的核心功能之一。
| 带重音 | 释义 | 不带重音 | 释义 |
|---|---|---|---|
| él | 他（代词） | el | 阳性单数定冠词 |
| tú | 你（代词） | tu | 你的（物主形容词） |
| más | 更多 | mas | 但是（古语，= pero） |
| sí | 是/对他自己 | si | 如果（连词） |
③ 疑问词与关系词的重音区分
疑问/感叹代词、副词必须带重音符号；对应的关系代词、副词不带重音。本课课文反复出现：
| 带重音（疑问/感叹） | 释义 | 不带重音（关系/连接） | 释义 |
|---|---|---|---|
| qué | 什么 | que | 关系代词/连接词 |
| quién | 谁 | quien | 关系代词 |
| dónde | （在）哪里 | donde | 关系副词 |
| cómo | 怎样 | como | 如同/作为 |
| cuánto | 多少 | cuanto | 关系代词 |
本课实例：
- ¿Cómo estás?（你好吗？）— 疑问副词带重音
- ¿Dónde están ustedes?（你们在哪里？）— 疑问副词带重音
- ¿Quién es nuestro profesor?（谁是我们的老师？）— 疑问代词带重音
④ 复数变化中的重音符号增减
当名词从单数变复数（加 -es）时，重读音节的位置会变化，必须通过增减重音符号来维持原有的读音。详见本课语法③。
| 类型 | 单数 | 复数 | 变化 |
|---|---|---|---|
| 去重音（保重读音节不变） | alemán | alemanes | 原重音在末音节，加 -es 后重音落到倒数第二，故去 ´ |
| conversación | conversaciones | 同上 | |
| 加重音（保重读音节不变） | joven | jóvenes | 原重音在倒数第二，加 -es 后变倒数第三，故加 ´ |
| 不改字母（保发音） | lápiz | lápices | z 在 e 前不发 [θ]，须改 c（重音符号保留） |
⑤ 大小写规则补充
| 规则 | 说明 | 例子 |
|---|---|---|
| 句首大写 | 每句开头首字母大写 | Estamos en China. |
| 专有名词大写 | 人名、国名、地名 | Mario, China, Alemania, Cuba |
| 语言名称小写 | 语言名称不大写（与英语不同） | chino, alemán, español |
| 国籍形容词小写 | 形容词不大写 | argentino, mexicano, español |
| 重音符号保留 | 大写字母上的重音符号不能省略 | Álvarez, Íbero（不是 *Alvarez） |
⚠ 易错：大写字母上的重音符号常被漏写，西语规范要求保留。如 Ángel 不能写成 *Angel。