Texto Uno （课文一）
I. La casa de Juan 胡安的家
【背景】本课为叙述性独白。讲述秘鲁利马少年胡安一家的日常生活，展示了西语国家家庭结构与日常作息。
La casa de Juan tiene muchas habitaciones y está en Lima, Perú. Toda su familia vive en ella.
胡安的家有很多房间，位于秘鲁利马。他全家都住在里面。
El padre de Juan es médico. Trabaja en un hospital. Su madre es profesora. Enseña inglés en un colegio. Juan tiene dos hermanos: una chica y un chico. Son menores que él. Van al colegio. Los abuelos, ya muy mayores, no trabajan.
胡安的父亲是医生，在医院工作。母亲是老师，在一所小学教英语。胡安有两个弟妹：一女一男，都比他小，在上小学。祖父母年事已高，不工作了。
Juan estudia bachillerato (la secundaria). Todos los días se levanta muy temprano. Se baña, se cepilla los dientes y se peina. Después de desayunar, primero lleva a sus hermanos al colegio (la escuela) y luego toma un autobús para ir al instituto (a su centro de estudios).
胡安在读高中（中学）。他每天很早起床，洗澡、刷牙、梳头。吃完早饭后，先送弟妹去小学（学校），然后乘公共汽车去中学（他的学习中心）。
Por la mañana tiene cuatro clases y por la tarde, también cuatro. Todo el día está muy ocupado, por eso regresa a casa muy tarde.
他上午有四节课，下午也有四节。他整天都很忙，因此很晚才回家。
生词表 Vocabulario del Texto I
| 单词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| casa | f. | 家，房子 |
| Juan | — | 胡安（男子名） |
| habitación | f. | 房间 |
| Lima | — | 利马（秘鲁首都） |
| Perú | — | 秘鲁 |
| familia | f. | 家庭 |
| vivir | intr. | 住，生活 |
| padre | m. | 父亲 |
| médico, ca | m., f. | 医生 |
| hospital | m. | 医院 |
| madre | f. | 母亲 |
| inglés | m. | 英语 |
| colegio | m. | 小学 |
| hermano, na | m., f. | 兄弟；姐妹 |
| menor | adj. | 年纪较小的 |
| ir | intr. | 去 |
| abuelo, la | m., f. | 祖父母；外祖父母 |
| ya | adv. | 已经；好了 |
| mayor | adj. | 年纪大的 |
| bachillerato | m. | 高中 |
| secundaria | f. | 中学 |
| levantarse | prnl. | 起床 |
| temprano | adv. | 早 |
| bañarse | prnl. | 洗澡 |
| cepillarse | prnl. | 刷牙 |
| diente | m. | 牙 |
| peinarse | prnl. | 梳头 |
| después de | loc. adv. | 在……之后 |
| desayunar | intr. | 吃早饭 |
| primero | adv. | 首先 |
| llevar | tr. | 送去，带去 |
| escuela | f. | 学校 |
| luego | adv. | 之后 |
| tomar | tr. | 拿；乘坐 |
| autobús | m. | 公共汽车 |
| para | prep. | 为了 |
| instituto | m. | 中学 |
| centro | m. | 中心 |
| estudio | m. | 学习，研究 |
| por la mañana | loc. adv. | 上午 |
| por eso | conj. | 因此 |
| regresar | intr. | 回，返回 |
| tarde | adv. | 晚 |